2017東京マラソンは凄かった

今年、第11回を数える
2017年東京マラソンが先週(2月26日)に開催された。

東京の都心を約36,000人が駆け抜けて盛大なイベントとなった。
もともとの発起人(提唱者)は元東京知事の石原慎太郎さんと言われている。

今回のコースは変更され、東京駅近くの「行幸通り(皇居の近く)」がゴール地点
予想以上の素晴らしい優勝タイム(2時間3分台)が記録された。

次回開催は、2018年2月25日(日曜日)
===
< net translation>
The 11th time is counted this year.
Tokyo marathon was held last week (February 26) in 2017.

About 36,000 people ran through downtown in Tokyo, and it was a magnificent event.
The promoter who is originally (advocate) is said to be Mr. Shintaro Ishihara, the former Tokyo governor.

The visit street” this course is changed and near Tokyo station (near Imperial Palace) is a goal spot.
The wonderful victory time more than expected (2 hour 3 minute stand) was recorded.

Next time’s holding (2018 Tokyo marathon) is Sunday, February 25, 2018.

東京の代々木公園フリーマーケット

昨日時間があったので、
東京の代々木公園フリーマーケットに出掛けてみた。

東京の代々木公園フリーマーケット
東京の代々木公園フリーマーケット

東京の代々木公園フリーマーケット
東京の代々木公園フリーマーケット

東京の代々木公園フリーマーケット
東京の代々木公園フリーマーケット

出店は会場の3割程度、
若い方が多く、服などを中心に揃えていて、
海外からのお客さんも多く、言語的に国際色豊かな会場となった。
(台湾の観光客が爆買いしているのを見た。)

=<以下エキサイト翻訳試してみた>=
因為昨天有時間,
試著去了東京的代代木公園跳蚤市場。
分號是會場的3成左右,
年輕的一方弄齊以多,衣服等為中心,
來自海外的客人也成為了向(到)多,語言的國際色彩豐富的會場。
(看了台灣的遊客爆購入做。)
==<解説>==
フリーマーケットは英語で Free Marketでは無く、Flea Market らしい。
Flea とは(蚤・のみ)蚤の市的な意味。
中国語では「跳蚤市場 繁字体」「跳蚤市场 簡字体」。

良い旅の思い出を・・・

そろそろ「節分」の豆まき

ご存知2月3日は
「節分」で古来から無病息災で豆まき行事が有名神社などで行われる。
「成田山新勝寺」「豊川稲荷神社」を思い浮かべます。

また、人間の運気は節分を境に変わるとも言われている。
去年までは良かったが、今年は控えようとか。
去年は大変だったが、今年から一息いれられそうとか。

今年も良い年になることを祈りたい。
=<試し翻訳 エキサイト>=
您知道2月3日
「立春的前一天」被古來無病消災播豆種儀式在有名神社等舉行。
想起「成田山新勝寺」「豐川稻荷神社」。

還有,人的運氣也被說在立春的前一天變為境界。
到去年好,不過打算臨近,今年嗎?
去年嚴重,不過,從今年開始一口氣快要被放入啦了?

想祈願今年也到好的年。

幻獣物語2のGPTと間違われるここのサイト

特に関係ないのだが、最近、
モバイルゲーム 幻獣物語2のGPTと間違われることがある。

ビットコインではなく、
gptコインが有るらしい。

でも少し「GPT」が有名になった気分

もっと有名なのはお隣の車のナビゲーションなどで使う通称「GPS」ですよね!
GPSとは世界中で使用「グローバル・ポジショニング・システム」のこと。
(Global Positioning System 全地球測位システム)
今の時代に欠かせないこのGPS「アメリカ合衆国で打ち上げて運用される衛星測位システム」
昔は測位システムで「ロラン局・LORANは地上系電波航法システム」が有ったがほぼ消滅した。

海外旅行は5月のGW過ぎに行くと格安

旅のサイトで
5月GW後の木金土日の3泊4日で調べたら、
LCCでなくてもなんと格安で予約できそう。

それほどピークの運賃が高いと分かった。。

東南アジアの台湾を例にたとえると、
チャイナエアー利用・中堅クラスのホテル(大飯店)
2人予約(二人一部屋)で一人あたり4万台円ほどと激安。
これは行かなくちゃ!

九分(本当はにんべん+分)<ジブリスタジオ・千と千尋の神隠し舞台?>、
淡水駅(MRT)からフィッシャーメンズ ワーフ(淡水漁人碼頭)も夕日が素晴らしい。

淡水駅(MRT)からフィッシャーメンズ ワーフ(淡水漁人碼頭)も夕日が素晴らしい
淡水駅(MRT)からフィッシャーメンズ ワーフ(淡水漁人碼頭)も夕日が素晴らしい

飲茶の美味しかったホテル(漁人碼頭 福容大飯店)

飲茶の美味しかったホテル(漁人碼頭 福容大飯店)
飲茶の美味しかったホテル(漁人碼頭 福容大飯店)

飲茶の美味しかったホテル(漁人碼頭 福容大飯店)
飲茶の美味しかったホテル(漁人碼頭 福容大飯店)

弊社で販売している「紅敏風・小粒 アントロキノノール」の会社から車で30分くらいのところです。